Hi Mike,
It could be an browser compatible issue. You must have OneNote 2010 to be able to use the Open in OneNote feature in OneNote Web App. Internet Explorer or Firefox is also required. Could you please try another browser and check if the issue persists? For your information: Introduction to OneNote Web App.
Thanks,
Allen Qiu