Hi olivertitchmarsh,
Thanks for your update. I understand that you there are not Finish and Cancel buttons on your side.
Have you set your displayer the appropriate resolution? Please configure the display with the recommended resolution and verify whether the issue exists.
In addition, please temporarily try with other Internet browsers and check there is this problem.
Thanks,
Kevin Cui